In Conversation | 江青訪談 (Chiang Ching)

請跟圖書館一起歡迎集作家，演員，舞蹈家，編舞家，導演身份於一身的江青女士。她勤於筆耕已經出版了11本中文書及兩本英譯. 本次訪談將集中在她最近出版的兩本中文著作, 由爾雅出版社在2024年出版的"印記, 1963-1970". 本書側重書寫他在台灣七年的工作生活與所接觸的人物. 另一本是今年(2026)三月底剛出版的"瞬間八十" ,為文追憶與幾位摯友的交往, 有影藝圈的鄭佩佩, 瓊瑤,楊惠姍,蔡瀾; 文學界的鄭愁予; 藝術界的兆欣, 艾未未, 謝德慶; 學術界的王浩教授. 訪談將以國語普通話進行.

This event will take place in person and online at the Stavros Niarchos Foundation Library on the 7th Floor. 

Join the Library as we welcome author, actor, dancer, choreographer and director 江青 (Chiang Ching) for a special conversation in Mandarin. Chiang will talk about her two most recent books in the interview: The Trace, 1963-1970 (印記, 1963-1970) published in 2024, about her 7-year life in Taiwan and Turning Eighty (瞬間八十) published in March 2026, about her close friends in films, modern dance, poetry and science.

This program will be conducted in Mandarin Chinese.

江青十歲從上海的小学毕业后，于1956年考入北京舞蹈学校。毕业后，她从事各种工作：演员、舞者、编导、导演和作家。从1963年到1970年，她在香港和台湾从事电影工作，主演了29部电影，并在1967年获得了台湾电影最佳女主角的金马奖。她于1970年去了美国，并于1973年至1985年在纽约创立了江青舞蹈团。1982年至1984年，她被邀请担任香港舞蹈团的第一任艺术总监。她在加利福尼亚的伯克利大学、纽约的亨特大学、瑞典舞蹈学院和北京舞蹈学院任教。1985年，她移居瑞典，此后作为自由编舞者，在世界各地创作和表演独舞。

此后，她一直作为自由编舞者和独舞者在世界各地工作，她的艺术生涯已经发展成为一个跨类别和多样化的艺术。她曾在纽约古根海姆博物馆、纽约大都会歌剧院、伦敦老维克剧院、瑞典皇家歌剧院、维也纳人民歌剧院、柏林世界文化中心、北京国家大剧院和罗马歌剧院演出。在过去的二十年里，作者一直勤于笔耕，除了舞台和电影作品外，还出版了11本中文著作及兩本英譯。

江青目前居住在纽约和瑞典。

该活动将以实体会议和在线会议的形式进行。如果您参加实体会议：请务必注册以确保你的座位，因为座位有限。如果你参加在线会议：请务必附上你的电子邮件。会议的链接将在活动前一天左右通过电子邮件发送给你。您必须有视听设备和互联网接入才能参加。

如果你有特殊的连接要求，请发电子邮件到 请至少在活动前两周通知[email protected]。

请访问NYPL Connect和其他电子通讯，以获得关于NYPL的数据资源和各种服务的最新消息。请注意，这些通讯中的信息是英文的。

IN CONVERSATION WITH

After 40 years service, Hung-Yun Chang retired from NYPL in 2025. Now, he is the president of Chinese Writers Association of New York. He is a volunteer at SNFL to lead a monthly Chinese Book Discussion.

ACCESSIBILITY NOTES

In-Person

• Assistive listening devices and/or hearing loops are available at the venue.


• ASL interpretation and real-time captioning (CART) are available upon request. Please submit your request via this form or contact SNFL at least two weeks in advance.


• This venue is fully accessible to wheelchairs.

Livestream

• ASL interpretation and real-time captioning (CART) also available (see previous).


• Captions and a transcript will be provided.

CONNECT WITH US

Don't have a New York Public Library card? Get one here!

Sign up for our e-newsletters to stay up to date on upcoming events and Library offerings.

Please submit all press inquiries to Connor Goodwin at least 48 hours before the event: email [email protected].
 

SUPPORT THE LIBRARY

The New York Public Library's free services and resources are made possible thanks to the support of the Friends of the Library. Join this group of Library lovers and take advantage of special membership benefits, like invitations to members-only virtual events, discounts at the Library Shop, and more. Join now.

All programs are subject to change or cancellation. All programs are subject to recording and photography.

The 7 Stories Up Series at SNFL is made possible by the Stavros Niarchos Foundation (SNF).